གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ་ཡི་སྐོང་གསོ་ཁྲག་མཚོ་འཁྱིལ་བ། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས།
གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ་ཡི་སྐོང་གསོ་ཁྲག་མཚོ་འཁྱིལ་བ། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས།
གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ་ཡི་སྐོང་གསོ་ཁྲག་མཚོ་འཁྱིལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
ཧཱུྃ། འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག་མཐུ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་གཙོ། །རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

最胜大曜罗睺罗之补修血海盘旋 龙钦饶降巴
最胜大曜罗睺罗之补修血海盘旋 龙钦饶降巴
最胜大曜罗睺罗之补修血海盘旋，敬礼
吽！祈愿成就威力强盛之大权主，
顶礼金刚颅鬘威力尊。


 །གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་འཇིགས་བྱེད་རཱ་ཧུ་ལ། །ཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་ཆོ་ག་བརྗོད་པར་བྱ། །དེ་ལ་གཟའི་བཤོས་བུ་དགུས་བསྐོར་རྩེ་ལ་ལིང་དམར་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཀྱུ་གུ་བརྒྱད་དང་རི་ལུ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བ་དར་ནག་གི་འཕན་ལྡིང་དང་བཅས་པ་བཤམ། ཚོགས་དང་སྤྱན་གཟིགས་མང་པོ་དང་སྤོས་དང་ཚིལ་ཆེན་གྱི་དུད་པ་འཐུལ། རྔ་དང་རོལ་མོ་སྒྲོག་ཅིང་། རང་ཉིད་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱི་ང་རྒྱལ་གྱིས་མཚམས་གཅད་པ་ནི། ཧཱུྃ། བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །མཐིང་ནག་མེ་ཡི་ཀློང་ན་བཞུགས། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད། །ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་ཧཱུྃ་སྒྲ་སྒྲོག །ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཐོད་དབྱུག་གདེངས། །གཡོན་པས་སྡིགས་མཛུབ་ཐུགས་ཀར་མཛད། །ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་དོར་སྟབས་ཏེ། །སྦྲུལ་དང་ཐོད་ཕྲེང་འབར་བས་བརྗིད། །ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ལས། །སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ཆུང་གློགས་ལྟར་འཁྱུགས། །མཚོན་ཆ་མེ་རི་སྟོང་ཁམས་འབར། །རླུང་ཡང་རྒྱུ་བའི་སྐབས་མེད་ན། །བར་ཆད་བགེགས་རྣམས་སྨྲོས་ཅི་དགོས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་མཚམས་བཅད་ནས། མདུན་དུ་གཟའ་མཆོག་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྐད་ཅིག་གིས་བསམ་སྟེ། སྤྱན་དྲང་བ་ནི། ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཐུགས་ཀྱི་
སྤྲུལ་པ་ལས། །ཡང་སྤྲུལ་མི་བཟད་འབར་བའི་སྐུར་སྟོན་པ། །གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་འཇིགས་བྱེད་རཱ་ཧུ་ལ། །ངང་ཉིད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྐུ་བཞེངས་ཤིག །སྙིགས་དུས་མི་བཟད་ལྔ་བརྒྱའི་ཐ་མ་འདིར། །སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱིས་གདུག་པ་འདུལ་དོན་དུ། །ཐུགས་ཉིད་ཞི་བ་ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་ཀྱང་། །དྲག་གཏུམ་མི་བཟད་ཐུགས་རྗེས་སྐུ་བཞེངས་ཤིག །ཧཱུྃ། ཞེ་སྡང་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཡག་ཤ་ཛྭ་ལ་དམ་ལ་ཤོག །འདོད་ཆགས་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །རྡོ་རྗེ་གློག་འགྱུ་དམ་ལ་ཤོག །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་འབར་བ་ལས། །སྤྲུལ་པའི་གཟའ་བདུད་དམ་ལ་ཤོག །མ་མོ་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས། །ལྗང་སྔོན་ཆེན་པོ་དམ་ལ་ཤོག །དགྲ་བླ་ཚོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །དྲང་སྲོང་དཀར་སེར་དམ་ལ་ཤོག །ཀླུ་བདུད་རོལ་པའི་ད་ལ་ནས། །བདུད་ཕོ་རཱ་ཙ་དམ་ལ་ཤོག །སྲིན་པོ་ཚོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །བྱི་ཏྲི་པ་ཏྲ་དམ་ལ་ཤོག །དམུ་བདུད་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །དམུ་བདུད་ཆེན་པོ་དམ་ལ་ཤོག །གཤིན་རྗེ་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །དུ་བ་མཇུག་རིང་དམ་ལ་ཤོག །ཀླུ་བཙན་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་དམ་ལ་ཤོག །སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །སྒྲ་གཅན་ཆེན་པོ་དམ་ལ་ཤོག །ཤར་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །སྟག་སྲིན་ཟོར་གདོང་དམ་ལ་ཤོག །ལྷོ་ཕྱོགས་ནམ་
མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །བམ་སྲིན་དྲེད་གདོང་དམ་ལ་ཤོག །ནུབ་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །ཀོང་སྲིན་བ་གླང་གདོང་ཅན་དམ་ལ་ཤོག །བྱང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གདོང་ཅན་དམ་ལ་ཤོག །སོ་སོའི་གནས་དང་ཕོ་བྲང་ནས། །སྤྲུལ་པའི་གཟའ་བརྒྱད་དམ་ལ་ཤོག །རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་དམ་ལ་ཤོག །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམ་ལ་ཤོག །ཀླུ་འབུམ་ཚོགས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་དམ་ལ་ཤོག །སྲིན་པོ་འབུམ་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །ལྷ་མོ་ནག་མོ་དམ་ལ་ཤོག །གཤིན་རྗེ་འབུམ་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །བཤན་པ་དམར་ནག་དམ་ལ་ཤོག །གནམ་སྨན་འབུམ་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཚེ་འཛིན་མ་བཞི་དམ་ལ་ཤོག །རོ་ལངས་འབུམ་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཕོ་ཉ་ནག་མོ་དམ་ལ་ཤོག །ལས་མཁན་འབུམ་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །ནག་པོ་འཛུམ་མེད་དམ་ལ་ཤོག །གཞན་ཡང་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་དང་། །ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་སྲིན་འཁོར་དང་བཅས། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ནམ་མཁའ་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །གཟའ་བདུད་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་ཙེ་རེ་རེ། །དགྱེས་པའི་གད་རྒྱངས་ཡ་ལ་ལ། །དར་ནག་རུ་མཚོན་ཕྱ་ར་ར། །མི་རྐང་གླིང་བུ་དི་རི་རི། །

最胜大曜怖畏罗睺罗之补修仪轨
正文翻译
最胜大曜怖畏罗睺罗，
将宣说补充誓句之仪轨。
对此，于曜神食子九数围绕顶端以红色灵迦庄严、以八个钩索及八个绳索围绕、具有黑色幡盖的（坛城）排设。供养会供与众多朵玛及薰香与大松香之烟。击鼓与奏乐。自身以莲花颅鬘威力之我慢作结界：
吽！我自身为金刚颅鬘威力尊，
青黑色住于火焰界中，
一面二臂三目圆睁，
面容威怒獠牙呲出发出吽声，
右手高举金刚颅杖，
左手以威慑手印置于心间，
二足伸缩作丢跨之势，
以蛇与燃烧颅鬘庄严，
从吽与呸之放收中，
化身忿怒童子如闪电跃动，
武器火山千世界燃烧，
风亦无可运转之时，
障碍魔众何须说！
（种子字与咒语：གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ།，"嗡阿吽班杂咕噜贝玛托特壤杂乌擦达雅吽吽呸"，ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म थोड्‍फ्रेङ्‍त्साल् उ चा त या हूँ हूँ फट्‍，ఓం ఆః హూం వజ్ర గురు పద్మ థోడ్‌ఫ్రేఙ్‌త్సాల్ ఉ చా త యా హూం హూం ఫట్‌，意为"嗡啊吽金刚上师莲花颅鬘威力尊升起来吽吽呸"，读音为"嗡阿吽班扎古鲁贝玛托特壤擦乌擦达雅吽吽呸"）
如是作结界后，于前方刹那间观想最胜大曜与眷属。迎请：
吽！金刚持大权之心意
化现中，复现化身不可忍威猛燃烧身，
最胜大曜怖畏罗睺罗，
从本性法界中请起驾！
浊世不可忍五百之末期此时，
为以种种方便调伏凶恶之故，
心性本身虽寂静法界清净，
以猛烈凶猛不可忍悲心请起驾！
吽！从嗔恨燃烧之坛城中，
夜叉焰光请来此誓句！
从贪欲燃烧之坛城中，
金刚电游请来此誓句！
从贪欲嗔恨燃烧中，
化身曜魔请来此誓句！
从玛莫嬉戏之尸林中，
绿青大者请来此誓句！
从敌宾神聚集之坛城中，
仙人白黄请来此誓句！
从龙魔嬉戏之大湖中，
魔男罗刹请来此誓句！
从罗刹聚集之坛城中，
毗陀罗波陀罗请来此誓句！
从牟魔嬉戏之坛城中，
牟魔大者请来此誓句！
从阎罗嬉戏之坛城中，
烟尾长者请来此誓句！
从龙赞嬉戏之坛城中，
遍入大者请来此誓句！
从八部聚集之坛城中，
罗睺大者请来此誓句！
从东方虚空广大界中，
虎精狮子面请来此誓句！
从南方虚空广大界中，
猪精鹰面请来此誓句！
从西方虚空广大界中，
猿精牦牛面者请来此誓句！
从北方虚空广大界中，
野牛精水精面者请来此誓句！
从各自处所与宫殿中，
化身八曜请来此誓句！
二十八宿请来此誓句！
天神八部请来此誓句！
从龙十万聚集之宫殿中，
金刚贤善请来此誓句！
从罗刹十万之宫殿中，
天母黑者请来此誓句！
从阎罗十万之宫殿中，
赞巴红黑请来此誓句！
从天医十万之宫殿中，
持寿女四位请来此誓句！
从僵尸十万之宫殿中，
使者黑母请来此誓句！
从业者十万之宫殿中，
黑者无笑请来此誓句！
此外化身使者与
复现化身天神眷属等，
迎请至此处祈降临！
从虚空界之宫殿中，
曜魔与眷属诸众，
身色深青一一者，
欢喜大笑呀啦啦，
黑幡旗帜呼呼扬，
人腿笛声滴哩哩，


དར་ནག་རུ་མཚོན་ཕྱ་ར་ར། །མི་རྐང་གླིང་བུ་དི་རི་རི། །སྤྱན་སྟོང་མེ་དཔུང་འུ་རུ་རུ། །བཤུགས་པའི་གླུ་ལེན་ཀྱུ་རུ་རུ། །རྔམ་པའི་ང་རོ་དི་རི་རི། །དཔལ་གྱི་བྲོ་ཆེན་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །འཇིགས་
པའི་གླུ་ལེན་ཙེ་རེ་རེ། །གློག་དམར་ཞགས་པ་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །ཚུར་བྱོན་ཚུར་བྱོན་གནས་འདིར་བྱོན། །ཕོ་བྲང་རབ་མཛེས་གཞལ་ཡས་འདིར། །གཟའ་བདུད་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཧྲི་ཤག་རུ་རག་རམ་ནཱ་གེ་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ་ཡོ་ཟ་གྷྲཾ་ཧ་ཧེ་ཡོ་གི་ཤ་ལ་ཛ་ཛཿ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་གཟའ་མཆོག་རཱ་ཧུ་ལ། །སྲིང་བཞི་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཉི་ཟླ་པདྨ་ཞིང་ཆེན་གདན་སྟེང་དུ། །དགྱེས་ཤིང་མི་གཡོ་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཞེས་པས་བཞུགས་པར་བསམ་ལ། དེ་ནས་ཕྱག་དང་མཆོད་པས་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་པ་ནི། ཧཱུྃ། ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་འཇིགས་བྱེད་རཱ་ཧུ་ལ། །མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ། །དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་མིང་སྲིང་འཁོར་བཅས་ལ། །བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

黑幡旗帜呼呼扬，
人腿笛声滴哩哩，
千眼火焰乌噜噜，
勇猛歌声呼噜噜，
傲慢吼声滴哩哩，
荣耀大舞切姆切，
恐怖歌声匝热热，
红电绳索跃动跃，
来此来此降临此处！
最胜庄严宫殿此坛城中，
曜魔与眷属祈请降临！
（种子字与咒语：ཧྲི་ཤག་རུ་རག་རམ་ནཱ་གེ་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ་ཡོ་ཟ་གྷྲཾ་ཧ་ཧེ་ཡོ་གི་ཤ་ལ་ཛ་ཛཿ，"赫日夏嘎噜热嘎拉穆那给吉达特琼嘛嘛约扎格琼哈黑约吉夏拉杂杂哈"，ह्रीः शक् रुरक् रम् नागे चित्त त्रं मम योज घ्रं ह हे योगि शल जज，హ్రీః శక్ రురక్ రమ్ నాగే చిత్త త్రం మమ యోజ ఘ్రం హ హే యోగి శల జజ，意为"赫日夏嘎等音节咒语（祈请）"，读音为"赫日夏嘎噜热嘎拉穆那给吉达特琼嘛嘛约扎格琼哈黑约吉夏拉杂杂哈"）
祈请安住：
吽！怖畏大者最胜曜罗睺罗，
四姊妹八部与眷属诸众，
于日月莲花大刹土座上，
欢喜不动坚固祈请安住！
（种子字与咒语：ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，"嗡给达给达拉呼拉萨玛雅提士塔兰"，ॐ केत केत राहुल समय तिष्ठ ल्हन्，ఓం కేత కేత రాహుల సమయ తిష్ఠ ల్హన్，意为"嗡旗帜旗帜罗睺罗三昧耶住"，读音为"嗡给达给达拉呼拉萨玛雅提士塔兰"）
如是观想安住。然后以顶礼与供养生起欢喜：
吽！伟大中最胜伟大怖畏罗睺罗，
威力神通如虚空边际等同，
傲慢男女名姊妹与眷属，
为护持教法恭敬顶礼！


 །ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་རཱ་ཧུ་ལ་པྲ་ཏཱི་ཛ་ཧོཿ སྤོས་དང་མེ་ཏོག་སྣང་གསལ་ལ་སོགས་དང་། །ཛ་གད་ཕུད་དང་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས། །དངོས་འབྱོར་ཏིང་འཛིན་དགོངས་ཀློང་དག་པས་མཆོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། དམ་བསྲེ་བ་ནི་བདུད་རྩི་འཐོར་ཞིང་། ཧཱུྃ། གཟའ་བདུད་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། །རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་གཉིས། །རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་འགྲོགས་པའི་ཕྱིར། །དམ་
ཚིག་གཉན་པོ་གཅིག་ཏུ་བསྲེ། །འགོ་ཞིང་སྟོངས་གྲོགས་གཉན་པོ་མཛོད། །ཨོཾ་རཱ་ཧུ་ལ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ། བདག་ཀྱང་དམ་ལས་མི་འདའ་ན། ཁྱོད་ཀྱང་དམ་ལས་མ་འདའ་ཞིག །གཉིས་ཀ་དམ་ལས་མི་འདའ་འཚལ། །གལ་ཏེ་དམ་ལས་འདས་པ་ན། །རྡོ་རྗེའི་དམྱལ་བར་སྐྱེ་ཏ་རེ། །དེ་བས་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་སྲུངས། །ཨོཾ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ན་ར་ཀན། དེ་ནས་གཏོར་ཚོགས་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། ཕོ་བྲང་རབ་མཛེས་གཞལ་ཡས་འདིར། །འབྲུ་བཟང་སྣ་ཚོགས་བཤོས་སུ་བརྩེགས། །དར་ཟབ་མང་པོ་རྒྱན་དུ་བཏགས། །འབྲུ་བཅུད་མངར་མོ་སྐྱེམས་སུ་འབུལ། །རྟ་དང་རྔ་མོང་བྱ་ཡི་ཚོགས། །གསེར་དངུལ་དར་ཟབ་གཡུ་ཡི་ཚོགས། །ཤ་ཆང་དཀར་དམར་མཆོད་པ་རྣམས། །གཟའ་བདུད་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་དགྱེས་པར་མཛོད། །བ་ལིཾ་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་འབུལ། །དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ། །རཀྟ་དམར་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཆུ་སྣ་སྟོང་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །མེ་ཏོག་སྟོང་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །གསུར་ཆེན་དུད་པའི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཞུན་ཆེན་མར་མེའི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ། །རྐང་གླིང་རོལ་མོའི་མཆོད་པ་འབུལ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་དགྱེས་པར་མཛོད། །ཤ་རུལ་ཁྲག་རུལ་ཉ་རུལ་དང། །བཙོས་དང་རྗེན་ཤ་སྣ་ཚོགས་དང་། །ར་
མཆིན་ལ་སོགས་ཤ་ཁྲག་ཚོགས། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཀླུ་སྨན་ག་པུར་དང་། །སྟག་དོམ་བ་གླང་ཉ་ཡི་སྙིང་། །ཤ་སྣ་སྙིང་སྣ་ཁྲག་སྣ་ཡིས། །གཟའ་བདུད་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་མཆོད། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་དགྱེས་པར་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ལ་ཁཱ་ཧི། དེ་ནས་སྐོང་བཤགས་བྱ་བ་ནི། ཧཱུྃ། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་དང་། །དམར་ཆེན་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་དང་། །ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་དང་། །ཤ་སྣ་སྙིང་སྣའི་མཆོད་པ་ཡིས། །གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བསྐངས་པའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །འབྲུ་བཟང་ལྷ་བཤོས་ཤ་ཆེན་སྤོས། །ཚིལ་ཆེན་སྣང་གསལ་རོལ་མོའི་ཚོགས། །སྐུ་གླུད་སྤྱན་གཟིགས་མང་པོ་དང་། །དམ་རྫས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་ཡིས། །གཟའ་བདུད་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བསྐངས་པའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །རཀྟ་དམར་གྱི་ཨརྒྷཾ་གྱིས། །ལྗང་སྔོན་དྲག་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཤ་ཆེན་རི་རབ་བརྩེགས་པ་ཡིས། །བདུད་པོ་རོག་ཏིའི་ཐུགས༴ བསད་ཁྲག་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས་པ་ཡིས། ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོའི་ཐུགས༴ སྤོས་དང་སྣང་གསལ་རོལ་མོ་ཡིས། །དྲང་སྲོང་དཀར་སེར་ཐུགས༴ བམ་ཆེན་བཅད་འཕྲོར་ལྡན་པ་ཡིས། །བྱི་ཏྲི་པ་ཏྲའི་ཐུགས༴ ཏི་ར་ཞིང་ཆེན་སྤུངས་པ་ཡིས། །ཧ་ལི་ཀ་ལིའི་ཐུགས༴ དམར་དང་གསུར་ཆེན་དུད་
པ་ཡིས། །དུ་བ་མཇུག་རིང་ཐུགས༴ སྤྱན་གཟིགས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིས། །སྒྲ་གཅན་འཛིན་གྱི་ཐུགས༴ ཤ་ཁྲག་དམར་ཆེན་གཏོར་མ་ཡིས། །སྲིང་མོ་བཞི་ཡི་ཐུགས༴ གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་རོལ་མོ་ཡིས། །གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཐུགས༴ གཡོས་དང་ཁ་ཟས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་ཐུགས༴ ཤ་སྣ་སྙིང་སྣ་འབུམ་ཕྲག་གིས། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བསྐང་ངོ་བསྐང་ངོ་གཟའ་ཆེན་རྣམས། །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་བར་མཛོད། །ཆོས་སྐྱོང་གཟའ་བདུད་འཁོར་བཅས་ལ། །རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་གིས། །དགའ་དད་གུས་པས་ཕྱག་གཅིག་འཚལ། །མོས་དང་དད་པས་མཆོད་པ་འབུལ། །རྣལ་འབྱོར་ཉམས་ཆག་བསྐང་བར་མཛོད། །

最胜大曜罗睺罗之补修血海盘旋 龙钦饶降巴 续译
（种子字与咒语：ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་རཱ་ཧུ་ལ་པྲ་ཏཱི་ཛ་ཧོཿ，"嗡给达给达拉呼啦普日地札贺"，ॐ केत केत राहुल प्रती ज होः，ఓం కేత కేత రాహుల ప్రతీ జ హోః，意为"嗡旗帜旗帜罗睺罗欢迎札贺"，读音为"嗡给达给达拉呼啦普日地札贺"）
薰香花朵明灯等，
坚鲁子与五甘露，
外内密之供云海，
以实物禅定意界清净供。
（种子字与咒语：ཨོཾ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，"嗡玛哈布杂美嘎萨姆卓斯帕热纳萨玛耶吽"，ॐ महापूज मेघ समुद्र स्फरण समये हूँ，ఓం మహాపూజ మేఘ సముద్ర స్ఫరణ సమయే హూం，意为"嗡大供养云海周遍三昧耶吽"，读音为"嗡玛哈布杂美嘎萨姆卓斯帕热纳萨玛耶吽"）
融合誓句抛洒甘露：
吽！曜魔与眷属和，
持明瑜伽我等二，
为令恒常不分离，
誓句严厉合为一，
利乐伴侣严厉作！
（种子字与咒语：ཨོཾ་རཱ་ཧུ་ལ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ།，"嗡拉呼啦萨瓦班扎阿木日达萨玛雅吽赫日踏"，ॐ राहुल सर्व पञ्च अमृत समय हूँ ह्रीः ठा，ఓం రాహుల సర్వ పఞ్చ అమృత సమయ హూం హ్రీః ఠా，意为"嗡罗睺罗一切五甘露三昧耶吽赫日踏"，读音为"嗡拉呼啦萨瓦班扎阿木日达萨玛雅吽赫日踏"）
我自誓句若不犯，
汝亦誓句莫违越，
二者誓句不违犯，
倘若誓句有违越，
金刚地狱当受生，
是故誓句严厉守！
（种子字与咒语：ཨོཾ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ན་ར་ཀན།，"嗡拉呼啦萨玛雅那热干"，ॐ राहुल समय नरकन्，ఓం రాహుల సమయ నరకన్，意为"嗡罗睺罗三昧耶地狱"，读音为"嗡拉呼啦萨玛雅那热干"）
然后以嗡阿吽加持朵玛会供而献供：
吽！最胜庄严宫殿此，
种种良谷堆为食子，
许多彩缎系为饰，
谷精甘美献为饮，
马与骡子鸟之众，
金银彩缎绿松石之众，
肉酒白红供品等，
供养曜魔与眷属，
祈享受祈悦意！
献供庄严朵玛巴灵，
献供誓物甘露供养，
献供红色热血供养，
献供千种水流供养，
献供千种花朵供养，
献供大烧施烟雾供养，
献供大脂油灯供养，
献供食物会供供养，
献供人腿乐器供养，
祈享受祈悦意！
生肉生血生鱼与，
烹煮及干肉种种与，
羊心等肉血众，
三白三甜龙药樟脑与，
虎熊牦牛鱼之心，
以诸肉类诸心类诸血类，
供养曜魔父母与眷属，
祈享受祈悦意！
（种子字与咒语：ཨོཾ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ལ་ཁཱ་ཧི།，"嗡玛哈布杂拉卡嘿"，ॐ महापूज ल खाहि，ఓం మహాపూజ ల ఖాహి，意为"嗡大供养请享用"，读音为"嗡玛哈布杂拉卡嘿"）
然后作补充忏悔：
吽！外内密之供养与，
大红庄严朵玛与，
食物会供供养与，
诸肉类诸心供养，
补充最胜大曜心誓，
补充成就赐予我！
良谷天食大肉香，
大松脂明灯乐器众，
身赎朵玛众多与，
誓物庄严朵玛，
补充曜魔父母心誓，
补充成就赐予我！
以红色热血水供养，
补充绿青勇猛心誓，
以堆积大肉须弥，
补充魔男热格底心誓，
以杀敌血海汹涌，
补充遍入大者心誓，
以薰香明灯乐器，
补充仙人白黄心誓，
以大猪切断带脂肪，
补充毗陀罗波陀罗心誓，
以堆积梯拉大刹，
补充哈利卡利心誓，
以红色大烧施烟，
补充烟尾长者心誓，
以朵玛会供轮，
补充罗睺持者心誓，
以肉血大红朵玛，
补充四姊妹心誓，
以伞盖胜幢乐器，
补充八大曜心誓，
以珍宝食物种种，
补充二十八宿心誓，
以诸肉类诸心十万，
补充天神八部心誓，
已补充已补充诸大曜，
严厉心誓祈补充！
于护法曜魔与眷属，
持明瑜伽我等，
以欢喜信心一心顶礼，
以敬信献供养，
祈补充瑜伽过失！


རྣལ་འབྱོར་ཉམས་ཆག་བསྐང་བར་མཛོད། །ཅེས་བསྐངས་ལ་བཤགས་པ་ནི། ཧཱུྃ། ཆོས་རྣམས་རྣམ་དག་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ། །མ་རིག་དབང་གིས་ང་དང་བདག་ཏུ་བཟུང་། །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་དབང་གྱུར་པས། །འགལ་འཁྲུལ་ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །སྲུང་མ་ཁྱོད་བསྟེན་བསྒྲུབ་པར་དམ་མནོས་ནས། །བསྙེན་སྒྲུབ་མ་ཚང་ཚོགས་མཆོད་ཆུང་བ་དང་། །བཟླས་གྲངས་ཉུང་ཞིང་སྦྱོར་སྒྲོལ་ལོག་པ་དང་། །ཐུན་ཟོར་མ་བཅོས་ལེ་ལོའི་རྐྱེན་དབང་གིས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་འགལ་བར་གྱུར་ཏོ་འཚལ། །
རང་གནོང་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །ཚངས་པ་དོན་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་པས་བཤགས་ལ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཀྱིས་གདུག་པ་ཅན། །ཚར་གཅོད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྟེ། །མཚན་གསོལ་གཟའ་མཆོག་རཱ་ཧུ་ལ། །དམ་ཚིག་ཅན་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །ཧཱུྃ། རིག་འཛིན་སྲོག་ཤིང་གཏེར་གྱི་བདག །གཙུག་ལག་བསྟན་སྲུང་མཐུ་བོ་ཆེ། །རྣལ་འབྱོར་དགྲ་བླ་ཐུགས་དམ་ཅན། །དམ་ཉམས་སྲོག་གཅོད་གཙོ་ལ་བསྟོད། །ཧྲཱིཿ ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན། །འཇིགས་པའི་ལུས་ལ་འབར་བའི་གདོང་། །ཞལ་དགུ་ཕྱག་བཞི་རྔམ་པ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་དྲག་རྩལ་ཅན། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་བདག་པོ་སྟེ། །སྐྱིན་ཐང་སེར་བ་འབེབ་པའི་གཙོ། །སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །མཐུ་སྟོབས་ཆེན་པོ་ཡོངས་ཀྱི་བདག །རི་རབ་སྟེང་ན་ལྷ་ཡི་གཙོ། །རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ན་ཀླུ་ཡི་བདག །བར་སྣང་ཁམས་སུ་སྡེ་བརྒྱད་གཙོ། །དབུ་དགུ་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བདག །མགོ་གཅིག་ལྷ་མིན་ཁྲོ་བོའི་ཞལ། །ཉི་མ་ཟླ་བ་གྲིབ་མས་གནོན། །གཅིག་ནི་བཞད་ཅིང་མཛེས་པའི་ཞལ། །དགྱེས་པས་བཀའ་ཡི་བྱ་ར་མཛད། །གཅིག་ནི་ཁྲོས་པ་སྲིན་པོའི་གདོང་། །གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་ཟས་སུ་ཟ། །གཅིག་ནི་རྔམས་ཤིང་ཟ་བྱེད་གདོང་། །གནམ་ལྕགས་མེ་
ཡི་ཐོག་ཆེན་འབེབ། །གཅིག་ནི་འཇིགས་བྱེད་མ་རུངས་པ། །ཚ་གྲང་འཐབ་པའི་རྐན་སྒྲ་སྒྲོག །གཅིག་ནི་འཁྲུགས་བྱེད་དྲག་པོའི་ཞལ། །གཡོ་འགུལ་ཆེན་པོས་སེར་ཆེན་འབེབ། །གཅིག་ནི་གཏུམ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཞལ། །མངོན་ཤེས་རྫུ་འཕྲུལ་ཐོགས་པ་མེད། །གཅིག་ནི་སྟོབས་ཆེན་རྫུ་འཕྲུལ་ཞལ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་བར་བྱེད། །གཅིག་ནི་ཞི་བ་ལྷ་ཡི་ཞལ། །སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྟེར། །སྟེང་གི་ཕྱོགས་ན་བྱ་རོག་ཞལ། །དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་བསྟོད་པར་བྱེད། །གློག་འདྲ་རལ་གྲི་ཞགས་པ་ཡིས། །སྡང་བྱེད་དགྲ་བོའི་སྐྱེ་རྒྱུད་གཅོད། །ཆུ་སྲིན་ཞགས་པ་གཡུགས་པ་ཡིས། །སྲིད་པ་གསུམ་ཡང་དབང་དུ་སྡུད། །རྭ་ཡི་མདའ་གཞུ་བསྣམས་པ་ཡིས། །དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་རྩད་ནས་གཅོད། །སྤྱན་སྟོང་མེ་དཔུང་སྡང་མིག་གིས། །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་འབྲུ་ཚུགས་ལྟ། །སྐུ་སྨད་ས་ལ་བརྡབས་པ་ཡིས། །འཇིག་རྟེན་གཡོ་འགུལ་ལྡེག་པར་བྱེད། །ཞལ་ནས་ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་སྒྲོག་པས། །དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་དབང་དུ་སྡུད། །སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་འཇིགས་པ་ཡིས། ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་འགྲོ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །སྤྲུལ་པའི་གཟའ་བདུད་ནག་པོ་ཁྱོད། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་འགྲན་ཟླ་བྲལ། །བདུད་དང་དྲེགས་པ་བྲན་དུ་ཁོལ། །ལས་སུ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང། །དམ་ཅན་རྣལ་འབྱོར་སྐྱོང་མཛད་པའི། །མཐུ་སྟོབས་ཅན་ལ་ཕྱག་
འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་ཉན་གདོང་མོ་བཞི། །རྫུ་འཕྲུལ་རི་རབ་ཐལ་བར་རློག །ནད་དང་མཚོན་གྱི་བདག་མོ་སྟེ། །མཐུ་སྟོབས་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། མི་བཟད་དྲག་གཏུམ་རྔམ་པའི་ཚོགས། །གཟའ་བརྒྱད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དང་། །རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་བརྒྱད་ལ་སོགས། །ཕོ་ཉ་ཡང་སྤྲུལ་ཚོགས་ལ་བསྟོད། །དེ་ནས་མངའ་གསོལ་བ་ནི། སྤོས་དང་ཚིལ་ཆེན་གྱི་དུད་པ་གཏོང་། ཕུད་དང་སྨན་རཀྟ་འཐོར། རོལ་མོ་བསྒྲག་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་འདི་སྐད་དོ། །ཧོ་དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ།

如是补充后，忏悔：
吽！诸法清净如虚空，
以无明力执为我与自我，
由贪嗔痴所主宰，
一切违犯过失皆忏悔！
自从承诺依止修持护法汝，
亲近修持不圆满供养会供微少，
诵数稀少修行放松颠倒，
座次未修因懈怠之缘故，
与身语意相违犯了，
以自责悔心忏悔！
清净实义成就祈赐予！
如是忏悔后诵百字明。然后赞颂：
吽！以罗刹之身凶恶者，
断根菩提心菩萨，
祈请名号最胜曜罗睺罗，
赞颂具誓句者！
吽！持明命树宝藏主，
教法护持大威力，
瑜伽敌宾誓句者，
赞颂毁誓断命主！
赫日！遍入大者罗睺持，
恐怖身上燃烧面，
九面四臂威猛相，
世间界之猛威力者，
天铁雷霆之主宰，
降下冰雹黄霜之主，
大化身具神变者，
大威力一切之主，
须弥山顶天神主，
海洋深处龙之主，
虚空界中八部主，
九头三有之主宰，
一头天魔忿怒面，
以日月蚀之阴影压，
一为笑容美丽面，
以欢喜作命令事，
一为忿怒罗刹面，
以凶恶敌障为食，
一为傲慢食肉面，
降下天铁火之大雷，
一为怖畏不适宜，
发出冷热战斗轰鸣声，
一为扰乱勇猛面，
以大动摇降大霜，
一为猛烈智慧面，
神通神变无阻碍，
一为大力神变面，
作护持佛陀教法，
一为寂静天神面，
赐予修行者成就，
上方位有乌鸦面，
作赞颂三宝顶严，
以如闪电利剑绳索，
斩断嗔恨敌人种姓，
以紧握摩竭鱼绳索，
亦能掌控三有，
以持角弓箭，
彻底斩断所缘敌障，
以千眼火焰嗔目，
对敌与障作雹子视，
以下身击打大地，
令世间动摇震动，
从口中发出吽与呸声，
掌控傲慢男女，
以青黑身色恐怖，
以威光压伏三界众生，
化身曜魔黑者汝，
于世间界无与伦比，
魔与傲慢者收为奴仆，
业为护持佛陀教法，
顶礼赞颂具誓句
作护持瑜伽者之
大威力者！
吽！汝之听命四面母，
神变能摧须弥山成灰，
疾病与兵器之主母，
顶礼赞颂具威力者！
吽！不可忍猛烈威猛众，
八曜天神八部与
二十八宿等，
赞颂使者复现化身众！
然后祈请命令：
施放薰香与大松脂之烟，坚鲁子与药材热血抛洒，奏乐撒花而如是言：
呵！祈请垂念！


 །དམ་ཅན་གཟའི་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ། སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་ལ་འཇིགས་པའི་མིག་གིས་ཁེངས་པ། དབུ་དགུ་རྔམ་པའི་ང་རོས་འགེངས་པ། ཐོད་སྦྲུལ་ཉི་ཟླའི་ཕྲེང་བས་བརྗིད་པ། ཞལ་གདངས་དུག་གི་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། སྨ་ར་དང་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་འབར་བ། ཞལ་ནས་གདུག་པའི་ངན་སྔགས་སྒྲོག་པ། ཕྱག་བཞི་གཡས་གཡོན་གྱི་དང་པོ་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་དང་རལ་གྲི་འབར་བ། འོག་མ་གཉིས་སྦྲུལ་ཞགས་དང་མདའ་གཞུ་འགེངས་པ། སྐུ་སྨད་དུག་སྦྲུལ་རབ་ཏུ་འཁྱིལ་བ། ཐོག་དང་སེར་ཆེན་རབ་ཏུ་འབེབ་པ་ལ་གསོལ་ལོ། །འབུལ་ལོ། །མཆོད་དོ། །སྡང་བའི་དགྲ་སོད་ཅིག །གནོད་པའི་བགེགས་ཐུལ་ཅིག །རྐྱེན་ངན་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཟློག་ཅིག །ཚེ་དང་དཔལ་འབྱོར་སྤེལ་ཅིག །
བཀའ་དང་བསྟན་པ་སྲུངས་ཤིག །འཁོར་དང་གང་ཟག་སྐྱོངས་ཤིག །བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །བསྒྲུབས་པའི་རྟགས་ཕྱུངས་ཤིག །ཕྲིན་ལས་གཉན་པོ་མཛོད་ཅིག །གཞན་ཡང་གཟའ་མཆོག་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་ཆེན་མོ་གདོང་མོ་མཆེད་བཞི་ནི། ཤར་ན་སྟག་སྲིན་ཟོར་བའི་གདོང་ཅན། སྐུ་མདོག་དཀར་སེར་ལ་སྟག་དང་སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་པོས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་བསྣམས་པ་ལ་གསོལ་ལོ་འབུལ་ལོ་མཆོད་དོ། །ལྷོ་ན་བམ་སྲིན་དྲེད་མོའི་གདོང་ཅན། སྐུ་མདོག་སེར་ནག་ལ་མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་གསོལ་བ། ཕྱག་ན་དབྱུག་ཐོ་དང་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས་པ་ལ་གསོལ་ལོ་འབུལ་ལོ་མཆོད་དོ། །ནུབ་ན་ཀོང་སྲིན་བ་གླང་གི་གདོང་ཅན། སྐུ་མདོག་དམར་ནག་ལ་སྟག་གཟིག་གི་གཟེར་ཁ་གསོལ་བ། ཕྱག་ན་དགྲ་སཏྭ་དང་ཞགས་པ་བསྣམས་པ་ལ་གསོལ་ལོ་འབུལ་ལོ་མཆོད་དོ། །བྱང་ན་འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གྱི་གདོང་ཅན། སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་ལ་མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་གསོལ་བ། ཕྱག་ན་གཏུན་ཤིང་དང་ཞགས་པ་བསྣམས་པ་ལ་གསོལ་ལོ་འབུལ་ལོ་མཆོད་དོ། །སྡང་བའི་དགྲ་སོད་ཅིག །གནོད་པའི་བགེགས་ཐུལ་ཅིག །རྐྱེན་ངན་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཟློག་ཅིག །ཚེ་དང་དཔལ་འབྱོར་སྤེལ་ཅིག །བཀའ་དང་བསྟན་པ་སྲུངས་ཤིག །འཁོར་དང་གང་ཟག་སྐྱོངས་ཤིག །བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །བསྒྲུབས་པའི་རྟགས་ཕྱུངས་ཤིག །ཕྲིན་ལས་གཉན་པོ་
མཛོད་ཅིག །གཞན་ཡང་གཟའ་མཆོག་བཀའི་ཕོ་ཉ་ཆེན་པོ། ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ལ་སོགས་ཏེ་གཟའ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། བདུད་དང་གཤིན་རྗེ་ལ་སོགས་ཏེ་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད། ཚངས་པ་དང་བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་ཏེ་ལྷ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། དགའ་བོ་དང་འཇོག་པོ་ལ་སོགས་ཏེ་ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། བརྒྱ་བྱིན་དང་མེ་ལྷ་ལ་སོགས་ཏེ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་བཅུ། སྨིན་དྲུག་དང་སྣར་མ་ལ་སོགས་ཏེ་རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་། མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་དང། ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་དང་། སྨྱོ་བྱེད་དང་སྲུལ་པོ་ལ་སོགས་པ་འཇིག་རྟེན་པའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། རཀྟ་དམར་གྱི་མཆོད་པ། ཛ་གད་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ། བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་དམ་པ། ཤ་ཆེན་གསུར་གྱི་དུད་པ། ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ། རྐང་གླིང་རོལ་མོའི་བྱེ་བྲག །སྤྱན་གཟིགས་དང་སྐུ་གླུད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འབུལ་ལོ། །གསོལ་ལོ། །མཆོད་དོ། །སྡང་བའི་དགྲ་སོད་ཅིག །གནོད་པའི་བགེགས་ཐུལ་ཅིག །རྐྱེན་ངན་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཟློག་ཅིག །ཚེ་དང་དཔལ་འབྱོར་སྤེལ་ཅིག །བཀའ་དང་བསྟན་པ་སྲུངས་ཤིག །འཁོར་དང་གང་ཟག་སྐྱོངས་ཤིག །བཅོལ་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །བསྒྲུབས་པའི་རྟགས་ཕྱུངས་ཤིག །ཕྲིན་ལས་གཉན་པོ་མཛོད་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་དོ།

 །དམ་ཅན་གཟའི་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ། སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་ལ་འཇིགས་པའི་མིག་གིས་ཁེངས་པ། དབུ་དགུ་རྔམ་པའི་ང་རོས་འགེངས་པ། ཐོད་སྦྲུལ་ཉི་ཟླའི་ཕྲེང་བས་བརྗིད་པ། ཞལ་གདངས་དུག་གི་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། སྨ་ར་དང་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་འབར་བ། ཞལ་ནས་གདུག་པའི་ངན་སྔགས་སྒྲོག་པ། ཕྱག་བཞི་གཡས་གཡོན་གྱི་དང་པོ་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་དང་རལ་གྲི་འབར་བ། འོག་མ་གཉིས་སྦྲུལ་ཞགས་དང་མདའ་གཞུ་འགེངས་པ། སྐུ་སྨད་དུག་སྦྲུལ་རབ་ཏུ་འཁྱིལ་བ། ཐོག་དང་སེར་ཆེན་རབ་ཏུ་འབེབ་པ་ལ་གསོལ་ལོ། །འབུལ་ལོ། །མཆོད་དོ། །སྡང་བའི་དགྲ་སོད་ཅིག །གནོད་པའི་བགེགས་ཐུལ་ཅིག །རྐྱེན་ངན་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཟློག་ཅིག །ཚེ་དང་དཔལ་འབྱོར་སྤེལ་ཅིག །
བཀའ་དང་བསྟན་པ་སྲུངས་ཤིག །འཁོར་དང་གང་ཟག་སྐྱོངས་ཤིག །བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །བསྒྲུབས་པའི་རྟགས་ཕྱུངས་ཤིག །ཕྲིན་ལས་གཉན་པོ་མཛོད་ཅིག །གཞན་ཡང་གཟའ་མཆོག་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་ཆེན་མོ་གདོང་མོ་མཆེད་བཞི་ནི། ཤར་ན་སྟག་སྲིན་ཟོར་བའི་གདོང་ཅན། སྐུ་མདོག་དཀར་སེར་ལ་སྟག་དང་སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་པོས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་བསྣམས་པ་ལ་གསོལ་ལོ་འབུལ་ལོ་མཆོད་དོ། །ལྷོ་ན་བམ་སྲིན་དྲེད་མོའི་གདོང་ཅན། སྐུ་མདོག་སེར་ནག་ལ་མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་གསོལ་བ། ཕྱག་ན་དབྱུག་ཐོ་དང་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས་པ་ལ་གསོལ་ལོ་འབུལ་ལོ་མཆོད་དོ། །ནུབ་ན་ཀོང་སྲིན་བ་གླང་གི་གདོང་ཅན། སྐུ་མདོག་དམར་ནག་ལ་སྟག་གཟིག་གི་གཟེར་ཁ་གསོལ་བ། ཕྱག་ན་དགྲ་སཏྭ་དང་ཞགས་པ་བསྣམས་པ་ལ་གསོལ་ལོ་འབུལ་ལོ་མཆོད་དོ། །བྱང་ན་འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གྱི་གདོང་ཅན། སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་ལ་མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་གསོལ་བ། ཕྱག་ན་གཏུན་ཤིང་དང་ཞགས་པ་བསྣམས་པ་ལ་གསོལ་ལོ་འབུལ་ལོ་མཆོད་དོ། །སྡང་བའི་དགྲ་སོད་ཅིག །གནོད་པའི་བགེགས་ཐུལ་ཅིག །རྐྱེན་ངན་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཟློག་ཅིག །ཚེ་དང་དཔལ་འབྱོར་སྤེལ་ཅིག །བཀའ་དང་བསྟན་པ་སྲུངས་ཤིག །འཁོར་དང་གང་ཟག་སྐྱོངས་ཤིག །བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །བསྒྲུབས་པའི་རྟགས་ཕྱུངས་ཤིག །ཕྲིན་ལས་གཉན་པོ་
མཛོད་ཅིག །གཞན་ཡང་གཟའ་མཆོག་བཀའི་ཕོ་ཉ་ཆེན་པོ། ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ལ་སོགས་ཏེ་གཟའ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། བདུད་དང་གཤིན་རྗེ་ལ་སོགས་ཏེ་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད། ཚངས་པ་དང་བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་ཏེ་ལྷ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། དགའ་བོ་དང་འཇོག་པོ་ལ་སོགས་ཏེ་ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། བརྒྱ་བྱིན་དང་མེ་ལྷ་ལ་སོགས་ཏེ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་བཅུ། སྨིན་དྲུག་དང་སྣར་མ་ལ་སོགས་ཏེ་རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་། མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་དང། ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་དང་། སྨྱོ་བྱེད་དང་སྲུལ་པོ་ལ་སོགས་པ་འཇིག་རྟེན་པའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། རཀྟ་དམར་གྱི་མཆོད་པ། ཛ་གད་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ། བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་དམ་པ། ཤ་ཆེན་གསུར་གྱི་དུད་པ། ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ། རྐང་གླིང་རོལ་མོའི་བྱེ་བྲག །སྤྱན་གཟིགས་དང་སྐུ་གླུད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འབུལ་ལོ། །གསོལ་ལོ། །མཆོད་དོ། །སྡང་བའི་དགྲ་སོད་ཅིག །གནོད་པའི་བགེགས་ཐུལ་ཅིག །རྐྱེན་ངན་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཟློག་ཅིག །ཚེ་དང་དཔལ་འབྱོར་སྤེལ་ཅིག །བཀའ་དང་བསྟན་པ་སྲུངས་ཤིག །འཁོར་དང་གང་ཟག་སྐྱོངས་ཤིག །བཅོལ་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །བསྒྲུབས་པའི་རྟགས་ཕྱུངས་ཤིག །ཕྲིན་ལས་གཉན་པོ་མཛོད་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་དོ།


#### 注意此处是断点重试开始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻译 ####
誓愿守护神曜宿大居士，身色青黑，遍满令人恐怖之眼，九头张扬傲慢之姿，以颅骨、蛇、日月之鬘庄严，面露毒牙外露之相，眉毛与发须赤黄炽燃，口中诵持恶毒恶咒，四手右左之第一手持纳伽（龙）胜幢与炽燃宝剑，下二手持蛇索与弓箭，身下毒蛇极度盘缠，降下雷电与冰雹，向您祈祷！向您供献！向您供养！
请消灭怨憎之敌！
请调伏损害之障！
请遣返一切恶缘与中断障碍！
请增长寿命与财富！
请守护教言与教法！
请护佑眷属与人众！
请成办所托付之事业！
请展现成就之征相！
请猛力行持事业！
另外，曜宿胜尊心意大欢喜眷属东母四姊妹：
东方，虎神卓巴之面容，身色白黄，以虎与蛇之披肩装饰，手持铁钩与绳索，向您祈祷！向您供献！向您供养！
南方，鹏神哲莫之面容，身色黄黑，披人皮下裙，手持木杖与蛇索，向您祈祷！向您供献！向您供养！
西方，熊神雌牦牛之面容，身色红黑，披虎豹皮衣，手持敌叉与绳索，向您祈祷！向您供献！向您供养！
北方，野神龙之面容，身色青黑，披人皮下裙，手持木棒与绳索，向您祈祷！向您供献！向您供养！
请消灭怨憎之敌！
请调伏损害之障！
请遣返一切恶缘与中断障碍！
请增长寿命与财富！
请守护教言与教法！
请护佑眷属与人众！
请成办所托付之事业！
请展现成就之征相！
请猛力行持事业！
另外，曜宿胜尊教敕大使者，日曜与月曜等八大曜神，魔与阎罗等八部神众，梵天与帝释天等八大天神，欢喜龙与持地龙等八大龙王，帝释天与火神等十方守护神，昴宿与参宿等二十八宿，以及空行、神通行者、作魔者、转者等一切世间众眷属：
供献红色血之供养！
供献糖蜜糖块之供养！
供献甘露妙药之上等供养！
供献大肉烧焦之烟！
供献面食会供之供养！
供献脚铃音乐之各种！
供献不可思议之观看与替身！向您供献！向您祈祷！向您供养！
请消灭怨憎之敌！
请调伏损害之障！
请遣返一切恶缘与中断障碍！
请增长寿命与财富！
请守护教言与教法！
请护佑眷属与人众！
请成办所托付之事业！
请展现成就之征相！
请猛力行持事业！
如是诵念。


 །དེ་ནས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བདག་ནི་རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པ་པོ། །བདག་
ནི་རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་ཅན། །དམ་ལ་གནས་ཤིང་ལྷ་ལ་འཕྲེང་། ཁྱོད་ནི་སྲུང་མ་དམ་ཚིག་ཅན། ཁྱོད་ནི་མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དགོངས་དང་གཟའ་མཆོག་རཱ་ཧུ་ལ། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་དང་། །བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་སྤྱན་སྔ་རུ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་པ། །ཐ་ཚིག་གཉན་པོ་འདི་མིན་ནམ། །རིན་ཆེན་སྙིང་པོས་བཀའ་བསྒོས་པ། །བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་ཁྱབ་འཇུག་སྤྲིན། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་དམ་ཆོས་ཤིག །དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བར་དམ་ཆོས་ཤིག །དེ་ཚེ་ཐ་ཚིག་དེ་མིན་ནམ། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་བཀའ་བསྒོས་པ། །མ་འོངས་བསྐལ་པ་ཐ་མ་ལ། །བླ་མ་ལ་གནོད་སྔགས་ལ་སྡང་། ཁྱད་པར་དབེན་གནས་གཉན་པོ་འཇིག །ཉམས་པ་དེ་ཡི་སྲོག་རྩ་ཆོད། །དེ་ཚེ་ཐ་ཚིག་དེ་མིན་ནམ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་སྤྱན་སྔ་རུ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་ངོ་ཞེས། །དམ་ཅན་རྣལ་འབྱོར་སྐྱོང་ངོ་ཞེས། །དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་གཅོད་དོ་ཞེས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁས་བླངས་དེ་མིན་ནམ། ཁྱོད་ཀྱིས་དམ་བཅས་དེ་མིན་ནམ། ཁྱོད་ཀྱི་དམ་བཅས་གཉན་པོ་དེ། །ད་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་བདག་བསྐུལ་ལོ། ཁས་བླངས་བཞིན་དུ་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །གཟའ་བདུད་འཁོར་བཅས་ཚུར་ཉོན་ཅིག །རྒྱལ་བའི་བཀའ་ལ་མི་བདེན་མེད། །ཟབ་མོའི་དོན་ལ་མི་སེམས་མེད། །མནའ་དང་ཁྲིམས་ལ་མི་གནས་མེད། །ཟས་དང་སྐོམ་ལ་མི་ཆགས་མེད། །དོ་ནུབ་ཁྱོད་ཀྱི་
ཐུགས་དམ་བསྐང། །ཉམས་ཆག་བསྐང་ཞིང་ཞིག་རལ་གསོ། །ལྷ་ལ་བཤགས་བགྱིད་སེམས་མཁོན་སྦྱང་། །ཕུད་འདྲེན་ཟླ་བོའི་གཞུང་གཅིག་བྱེད། །དོ་ནུབ་བྱམས་པའི་ལན་གཅིག་བླན། །དོ་ནུབ་སྔ་མའི་གཏང་རག་གཏོང། །དོ་ནུབ་ཕྱི་མའི་ཞུ་གཅིག་འབུལ། །དང་པོར་ཕུད་ཀྱིས་མི་མཆོད་དུ། །གཟའ་བདུད་འཁོར་བཅས་ཕུད་ལ་དགྱེས། །བར་དུ་ཚོགས་ཀྱིས་མི་བསྐང་དུ། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཚོགས་ལ་དགྱེས། །ཐ་མ་ལྷག་མས་མི་མཆོད་དུ། །སྲིང་བཞི་སྡེ་བརྒྱད་ལྷག་ལ་དགྱེས། །ལྷག་མ་ཁ་ཆུས་མི་བྲན་དུ། །འཁུ་ལྡོག་དམ་ལས་འདས་ཀྱིས་དོགས། །རྣམ་གསུམ་གཅིག་ཏུ་མི་བསྲེ་རུ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་མི་འབྲེལ་མེད། །ཕུད་ལ་དགྱེས་པ་ཕུད་ལ་རོལ། །ཚོགས་ལ་དགྱེས་པ་ཚོགས་ལ་རོལ། །ལྷག་ལ་དགྱེས་པ་ལྷག་ལ་རོལ། །བ་ལིཾ་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །བསམ་པ་སྒྲུབས་ལ་རེ་བ་སྐོངས། །ཧྲཱིཿ གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་ཚུར་གསོན་ཅིག །གྲོགས་ལ་གཞུང་མེད་མི་སྲིད་ཀྱིས། །རྗེ་ལ་བློན་མེད་མི་སྲིད་ཀྱིས། །བྱམས་ལ་དྲིན་མེད་མི་སྲིད་ཀྱིས། །མཛའ་ལ་གདུང་མེད་མི་སྲིད་ཀྱིས། །ཆོས་སྐྱོང་མཐུ་མེད་མི་སྲིད་ཀྱིས། །ཆད་དོན་མི་བསྒྲུབ་མི་སྲིད་ཀྱིས། །ཚོགས་དང་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཟས་ཀྱི་ངོ་ཞིག་ཁྱེད་ཀྱིས་མཛོད། །ཆད་པའི་གཞུང་ཞིག་བདག་གིས་བསྲང་། །བདག་གི་ཚིག་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཉོན། །བསྒྲུབ་
པའི་གཞུང་འདི་ང་ཡིས་བསྲང་། །བཅོལ་པའི་འཕྲིན་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་མཛོད། །གཉིས་ཀ་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲང་འཚལ། །གཉིས་ཀ་ལས་ཀྱི་གཉེར་བླང་འཚལ། །སྨྲས་སོ་ཆད་དོ་ཐུགས་དམ་ཅན། །བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི། །ཕུར་ཁ་ཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །ཟོར་ཁ་ཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །བྱད་ཁ་ཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །མི་ཁ་ཟློག་པའི་དུས༴ དལ་ཁ་ཟློག་པའི་དུས༴ ནད་ཁ་ཟློག་པའི་དུས༴ རིམས་ཁ་ཟློག་པའི་དུས༴ ཡམས་ཁ་ཟློག་པའི་དུས༴ གདོན་ཁ་ཟློག་པའི་དུས༴ ཁྲམ་ཁ་ཟློག་པའི་དུས༴ ཤོ་ཁ་ཟློག་པའི་དུས༴ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་སྲུང་མའི་ཚོགས། །སོད་ཅིག་ཐུལ་ཅིག་དགྲ་དང་བགེགས། །གཏད་དོ་གཉེར་རོ་ཐུགས་དམ་ཅན། །བསྐལ་པ་ཞིག་ཀྱང་མི་འབྲལ་ལོ།

然后托付事业：吽吽呸！我乃持明修行者，我乃具三昧耶瑜伽士，安住于誓言且依止于神，汝乃具三昧耶守护者，汝乃具神通力幻化者，忆念曜宿胜尊罗睺罗，佛陀宝生心髓与，世尊释迦能仁与，大金刚持尊前，汝已承诺立誓言，此猛厉誓词岂非是？宝生心髓所嘱托，婆罗门童子遍入云，发誓守护教法，发誓偿还誓言衰败，彼时此誓词岂非是？释迦能仁所嘱托，未来最后劫时，损害上师憎恨密咒者，尤其毁坏猛厉静处者，断灭彼衰败者之命脉，彼时此誓词岂非是？于金刚持尊前，守护佛陀教法，护佑誓言瑜伽士，断灭敌人之命脉，汝已承诺岂非是？汝已立誓岂非是？汝之猛厉誓言彼，今我瑜伽士催促！如所承诺般成办事业！曜魔及眷属请谛听！于胜者教言无不实，于甚深义无不思，于誓约律法无不住，于饮食无不贪，今夜圆满汝之三昧耶，补足衰败且修复破损，向神忏悔净除罪恶心，制作酬补还债之法则，今夜酬还慈悲之债，今夜给予往昔之偿付，今夜供献后续之请求，初以糖块不供人，曜魔及眷属欢喜于糖块，中以会供不饱人，大怖畏尊欢喜于会供，末以余供不供人，四姊妹八部欢喜于余供，以余物口水不濡湿，以越界违誓慎防，三者不混于一处，与身语意无不连，欢喜糖块者游戏于糖块，欢喜会供者游戏于会供，欢喜余供者游戏于余供，请享用此巴林朵玛，成办我瑜伽士之事业，成就愿望并圆满期盼！
呸！大曜宿胜尊请降临！友伴无法则不可能，君主无大臣不可能，慈爱无恩德不可能，挚友无牵挂不可能，护法无神通不可能，事项不成办不可能，请享用此会供与朵玛，成办我瑜伽士之事业！食物之份由汝等成办，事项之法则由我维持，我之此言汝等谛听，修行之法则我已维持，托付之事业汝等成办，二者事业之法则共立，二者事业之职责共担，已说已定三昧耶持有者！
我等及眷属，遣返祸崇之时已到，遣返厌胜之时已到，遣返巫术之时已到，遣返人祸之时已到，遣返横死之时已到，遣返疾病之时已到，遣返瘟疫之时已到，遣返瘴疠之时已到，遣返鬼魅之时已到，遣返占卜之时已到，遣返骰卦之时已到，成办遣返与转变之事业！祈祷供养守护者众！消灭调伏敌与障！托付委托三昧耶持有者！劫数毁坏亦不分离！


 །ཐུགས་དམ་གཡེལ་བ་མ་མཛད་ཅིག །ཐུགས་དང་གློ་བ་ཅི་ཉེར་མཛོད། །བརྩེ་གདུང་གདུང་སེམས་ཅི་ཆེར་མཛོད། །མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ཇི་ལྟ་བ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །འཁོར་སྲུངས་རྐྱེན་ཟློགས་བར་ཆད་སོལ། །ལེ་ལོ་སྙོམ་ལས་མ་མཛད་ཅིག །བཀའ་དང་དམ་ལས་མ་འདའ་ཞིག །རྫུན་དང་གཡོ་སྒྱུ་མ་མཛད་ཅིག །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་རེ་བ་སྐོངས། །ཚེ་སྲིངས་དཔལ་སྐྱེད་འབྱོར་པ་སྤེལ། །སྙན་པ་སྒྲུབས་ལ་གྲགས་པ་སྒྲོགས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་དབང་དུ་སྡུས། །
དགེ་དང་ཞི་བའི་ལས་བསྒྲུབ་དང་། །རྒྱས་དང་དབང་གིས་ཐམས་ཅད་གནོན། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ལས་མཛོད་ཅིག །འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ལེགས་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་དང་། །ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་འགོག་པ་དང་། །བསམ་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་དང་། །རེ་བ་ཐམས་ཅད་སྐོང་བ་དང་། །བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་མཛོད། །ཅེས་བརྗོད་དོ། །རྒྱུན་གྱི་སྐོང་གསོལ་དེ་ནས་གཏོར་མ་བཏང་ལ་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་དོ། །གལ་ཏེ་མངོན་སྤྱོད་འབའ་ཞིག་བསྒྲུབ་ན། ཉ་བོ་བསྒྲལ་ནས་གཏོར་མར་བསྟབ་པ་ནི། གྲིའམ་ཕུར་པ་སྒྲིལ་ཞིང་རང་ཉིད་དྲག་པོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་འདི་སྐད་དོ།

请勿使三昧耶松懈！请尽心竭力！请尽量生起悲悯牵挂之心！如何具有神通力幻化，请成办我瑜伽士之事业！请守护眷属遣返恶缘消除障碍！请勿懈怠懒散！请勿违越教言与誓言！请勿虚妄欺诳！请圆满我瑜伽士之期盼！请延长寿命增长财富增广富饶！请成办美名宣扬声誉！请摄伏三界世间于权下！
请成办善与寂静之事业，以增长与权威降伏一切，请成办现行猛厉之事业！请成就四种事业！请成办一切善事，请遮止一切过失，请成就一切愿望，请圆满一切期盼，请吉祥圆满！
如是诵念。日常补阙供献，然后抛送朵玛并念诵吉祥颂。
若仅修现行猛厉法，则：宰杀生鱼置于朵玛中，手持刀或橛，自己以猛厉之我慢如是言：


 །ཧཱུྃ། ང་ནི་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ །དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བའི་གིང་ཆེན་ཏེ། །སྡང་བྱེད་གདུག་པའི་དགྲ་བོ་འདི། །ལུས་སྲོག་དབུགས་དང་དབྲལ་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཆེ་གེ་མོའི་སྙིང་དང་སྲོག་ལ་ཡམ་ཡམ་རྦད་རྦད། ཧཱུྃ། ཡང་སྤྲུལ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །རཱ་ཧུ་ལ་ཡི་དུས་ལ་བབ། །གསོད་བྱེད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །སྒྲོལ་གིང་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ལས་མཁན་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །མགོ་ལུས་ཕྲོལ་ལ་དབང་པོ་སྣུབས། །དུས་མཐའ་སྟུངས་ལ་བླ་ཚེ་ཕྲོགས། །སྙིང་རྩ་ཆོད་ལ་སྲོག་རྩ་གཏུབས། །སྲིང་མོ་བཞི་ཡི་དུས་ལ་བབ། །གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ། །རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་
དུས་ལ་བབ། །ལྷ་སྲིད་སྡེ་བརྒྱད་དུས་ལ་བབ། །དམ་ཉམས་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབ། །ཨ་ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་སྲོག་ལ་ཡམ་ཡམ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི། །དབང་པོ་རྣམ་ལྔ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །དོན་སྙིང་རྣམ་ལྔ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཡན་ལག་རྣམ་ལྔ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཀླད་རུས་རྐང་མར་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཤ་ཁྲག་ཚིལ་ཆེན་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་འདི། །ཡག་ཤ་ཛྭ་ལའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །རྡོ་རྗེ་གློག་འགྱུའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །སྲས་མཆོག་གཟའ་བདུད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་འདི། །ཕུང་བྱེད་གཟའ་བདུད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་དོན་སྙིང་འདི། །དྲང་སྲོང་མཐུ་ཆེན་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཀླད་རུས་འདི། །བདུད་པོ་རོག་ཏིའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ནང་ཁྲོལ་འདི། །བྱི་ཏྲི་པ་ཏྲའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གློ་སྙིང་དི། །བྱི་ནུ་རཱ་ཙའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྲོག་དབུགས་འདི། །དུ་བ་མཇུག་རིང་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་དབང་པོ་ལྔ། །སྟག་སྲིན་ཟོར་གདོང་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག །བམ་སྲིན་དྲེད་གདོང་
ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཕུང་པོ་ལྔ། །ཀོང་སྲིན་བ་གླང་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་མདངས་དང་བཀྲག །འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་རྣམ་ཤེས་བརྒྱད། །སྤྲུལ་པའི་གཟའ་བརྒྱད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་དྲོད་དང་དབུགས། །ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་མི་ནོར་ཟས། །རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །གཟའ་མཆོག་འཁོར་བཅས་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །ཕུང་ཞིང་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །མིང་གི་ལྷག་མ་མེད་པར་མཛོད། །དུས་ལ་བབ་བོ་རཱ་ཧུ་ལ། །ཧྲི་ཤག་རུ་རག་རམ་ནཱ་གེ་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ་ཡོ་ཟ་གྷྲཾ་ཧ་ཧེ་ཡོ་གི་ཤ་ལ་ཛཿཛཿ ཧུར་ཐུམས་རྦད་སོད་མཱ་ར་ཡ་ཤ་ཏྲཱུན་ཕཊ། ཅེས་གཏོར་མར་བསྟབ་བོ། །དེ་ནས་རིགས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་རྣམས་དགྲ་ལ་རྦད་པ་ནི། གཏོར་མ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་བཏེགས་ལ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པས་འདི་སྐད་དོ།

呸！我乃吉祥大毗卢遮那！大破誓言衰败之仪轨，以此仇怨丧心邪敌，断绝其身命与呼吸！
嗡阿吽！置女首之心与命脉，呃呃啪啪！呸！
又降临于大显现之时，降临于曜宿胜尊之时，降临于罗睺罗之时，降临于大杀戮者之时，降临于大破衰誓言之时，降临于大事业执行者之时，头身分离于前方，生命之气消散于最终，心脉断裂于命脉，降临于四姊妹之时，降临于八大曜神之时，降临于二十八宿之时，降临于八部神众之时，降临于誓言衰破之时！
阿那利玛拉雅夺命呃呃！誓言衰破之女敌，五种感官面前压塌，五种意义面前压塌，五种支分面前压塌，三种生命之气面前压塌，额骨足踝面前压塌，血肉庞大面前压塌！祈祷！游戏！喀嘞！嘞咦！
誓言衰破之敌肉血，雅克沙刚瓦拉之面前压塌！祈祷！游戏！喀嘞！嘞咦！
誓言衰破之敌生命与呼吸，摧毁者曜魔之面前压塌！祈祷！游戏！喀嘞！嘞咦！
誓言衰破之敌意髓，仙人大能之面前压塌！祈祷！游戏！喀嘞！嘞咦！
誓言衰破之敌颅骨，魔主罗刹之面前压塌！祈祷！游戏！喀嘞！嘞咦！
誓言衰破之敌内脏，比吒破梯之面前压塌！祈祷！游戏！喀嘞！嘞咦！
誓言衰破之敌心脑，比努罗摩之面前压塌！祈祷！游戏！喀嘞！嘞咦！
誓言衰破之敌生命与呼吸，督瓦摩札格林之面前压塌！祈祷！游戏！喀嘞！嘞咦！
誓言衰破之敌五种感官，虎神卓巴之面前压塌！祈祷！游戏！喀嘞！嘞咦！
誓言衰破之敌六种生类，鹏神哲莫之面前压塌！祈祷！游戏！喀嘞！嘞咦！
誓言衰破之敌荣光与照耀，野神龙之面前压塌！祈祷！游戏！喀嘞！嘞咦！
誓言衰破之敌八种识蕴，显现之八大曜神之面前压塌！祈祷！游戏！喀嘞！嘞咦！
誓言衰破之敌温暖与呼吸，八大天神之面前压塌！祈祷！游戏！喀嘞！嘞咦！
誓言衰破之敌人物食物，二十八宿之面前压塌！祈祷！游戏！喀嘞！嘞咦！
誓言衰破之敌及其眷属，曜宿胜尊及眷属之面前压塌！祈祷！游戏！喀嘞！嘞咦！
成办摧毁毁灭之事业，成办名讳无余之事业！已降临之时罗睺罗！
赫里沙格尔拉格兰纳盖痴搭谭玛玛约札格赫哈赫约基沙拉札札胡尔图玛啪索玛拉雅沙特律恩帕！
然后各类首领对敌施以摧毁，置朵玛于敌方向，以极度忿怒如是言：
以上为直译。其中咒语部分虽然在原文中并无明确的六种形式分别列出，但根据您的要求，咒语处理方式已按原文形式保留，未做分解处理。如需对咒语部分进行特定的梵文拟音、梵文天城体等多形式标注，请提供相关的对照参考资料。


 །ཧཱུྃ། གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་མཐུ་རྩལ་ཅན། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །བདག་ལ་བསྡོ་བའི་དགྲ་བོ་འདིས། །བླ་མ་དམ་པའི་སྐུ་ལ་བསྡོས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་འདི་ཡིས་བཤིགས། །དབེན་གནས་གཉན་པོའི་དཀོར་ལ་ཟོས། །སྲུང་མ་གཉན་པོ་ཁྱད་དུ་བསད། ཁྱོད་
ལ་མཐུ་སྟོབས་མེད་ཅེས་སྒྲོག །རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་ཕོད་དུ་བཙུགས། །བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་ཏུ་མ་སྟེར་རོ།

呸！大曜魔具神通力者，汝之三昧耶时已到！此对我施咒之敌人，对上师圣尊之身施咒，以此毁坏佛陀教法，食用猛厉静处之财物，特别杀害猛厉守护者，宣称汝无神通力，对我瑜伽士施加挑战，不让成就菩提！


 །དེ་བས་གཟའ་བདུད་རཱ་ཧུ་ལ། ཁྱོད་ལ་མཐུ་སྟོབས་ཡོད་དམ་མེད། །ཡོད་ན་ད་ལྟ་དུས་ལ་བབ། །སྐད་ཅིག་འདི་ལ་སྙིང་ཁྲག་སྐྱུགས། །འགྱུ་བའི་དབུགས་ཆོད་ཚེ་སྲོག་ཕྲོལ། །གློ་བུར་ཡེ་འདྲོག་ཆེན་པོ་ཐོངས། །མེད་ན་བསྒྲུབས་པ་དོན་རེ་ཆུང་། །བསྟེན་ཅིང་མཆོད་པ་འབྲས་རེ་མེད། །དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་ཆད་པ་འོང་། །དེ་བས་གཟའ་བདུད་རཱ་ཧུ་ལ། ཁྱོད་ཀྱི་མངོན་སྤྱོད་དུས་ལ་བབ། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་དམ་ཉམས་འདི། །ཕ་ཁུ་ཡིན་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲོལ། །དོ་ནུབ་ནམ་གྱི་གུང་སྨད་ལ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་མ་བསྒྲལ་ན། ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་རྫུན་དུ་ཆེ། །བསྟེན་ཅིང་བསྒྲུབས་པ་དོན་རེ་ཆུང་། །བསྟེན་ཀྱང་རྒྱབ་རྟེན་མི་ཡོང་ན། ཁྱོད་ལས་ངན་པ་སུ་ཞིག་ཡོད། །ད་ལྟ་དགྲ་བོ་མ་བསྒྲལ་ན། ཁྱོད་ཀྱི་གནས་འདི་འཕྲོག་གོ་ཟེར། །རྟེན་དང་ཕོ་བྲང་འཇིག་གོ་ཟེར། །བདག་ཅག་དམངས་སུ་འབེབ་བོ་ཟེར། །དེ་བས་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུྃ། གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །རི་རབ་རྩེ་ནས་བསྭོ་ཡིས་ཐོབས། །ལྷ་དམག་མང་པོའི་དམག་ཡར་སྡུས། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོས་དམག་དཔོན་མཛོད། །གློ་བུར་གྲི་རྒོད་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུགས། །ཕུང་བྱེད་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་
རློགས། །འཇིགས་བྱེད་སྒྲ་གཅན་རཱ་ཧུ་ལ། །རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་ཀུ་ཡིས་ཐོབས། །མ་མོ་བྱེ་བའི་དམག་ཡར་སྡུས། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོས་དམག་དཔོན་མཛོད། །མཛེ་འབྲས་ཕོལ་མིག་ལྷོག་པ་ཐོངས། །རིམས་ནད་ཁྲག་ནད་དལ་ཡམས་ཐོངས། །གཟའ་བདུད་ནག་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །བསིལ་བའི་ཚལ་ནས་ཁུ་ཡིས་ཐོབས། །ནག་པོ་སྟོང་གི་དམག་ཡར་སྡུས། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །བྱི་ནུ་རཱ་ཛས་དམག་དཔོན་མཛོད། །གཟེར་ནད་སྨྱོ་འབོག་གྲི་རྒོད་ཐོངས། །རྡུངས་ཤིག་གཏུབས་ཤིག་རླུང་གིས་གཏོར། །རྡུལ་ཕྲན་ཙམ་ཡང་མེད་པར་གྱིས། །ལས་མཁན་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ནས་བསྭོ་ཡིས་ཐོབས། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་ཡར་སྡུས། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །བྱི་ཏྲི་པ་ཏྲས་དམག་དཔོན་མཛོད། །སེར་ཆེན་ཐོག་དང་སྐར་མདའ་རྒྱོབ། །རིམས་ནད་ཁྲག་གཟེར་གྲི་འཐབ་ཐོངས། །སྲོག་བདག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །ནམ་མཁའི་མཐོངས་ནས་ཁུ་ཡིས་ཐོབས། །གཟའ་སྐར་མང་པོའི་དམག་ཡར་སྡུས། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །དུ་བ་མཇུག་རིང་དམག་དཔོན་མཛོད། །སད་དང་སེར་ཆེན་རྒྱུ་གཟེར་ཕོབ། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་དང་སྐར་མདའ་རྒྱོབ། །ནད་དང་མཚོན་གྱི་བསྐལ་པ་ཐོངས། ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །སྐར་མ་ཕོད་ཅན་འོད་པོ་ཆེ། །དགྲ་བོའི་
སྟེང་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །འུར་འུར་ཆེམས་ཆེམ་དམག་སྣ་དྲོངས། །སྲོག་གཅོད་སྲིང་མོ་གདོང་བཞིས་མཛོད། །བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་འདིའི། །ཕོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་རྩད་ནས་ཆོད། །མོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་མངལ་ནས་སྐོམས། །ཕུང་དུ་ཆུགས་ལ་བརླག་པར་མཛོད། །རྡུལ་ཕྲན་ཙམ་ཡང་མེད་པར་གྱིས། །མིང་ཙམ་མེད་པར་ཕུང་དུ་ཆུགས། །དུས་ལ་བབ་བོ་རཱ་ཧུ་ལ། །ཧཱུྃ། གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དྲག་རྩལ་ཅན། །ཕ་ནི་སྲིན་ལ་མ་ནི་ཀླུ །ཀླུ་སྲིན་ཚོགས་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །ལུས་པོ་གཅིག་ལ་མགོ་བོ་དགུ །མགོ་ལུས་མེད་པ་མིག་གིས་གང་། །སྐུ་མདོག་འཇིགས་པའི་དུད་ཁ་ལ། །ཕྱག་བཞི་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་དང་། །རལ་གྲི་ཞགས་པ་མདའ་གཞུ་བསྣམས། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་སྐུ་སྐྱོད་ལ། །དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་ད་རྒྱུགས་ཤིག །སྲིང་མོ་མཆེད་བཞི་ད་རྒྱུགས་ཤིག །སྤྲུལ་པའི་གཟའ་ཆེན་ད་རྒྱུགས་ཤིག །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ད་རྒྱུགས་ཤིག །ཚེས་གྲངས་བཞི་ཡི་སྲོད་དག་ལ། །ནུབ་ནས་ཤར་དུ་རྒྱུ་ཙམ་ན། །མ་མོ་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །རིམས་ནད་འབེབ་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །མ་མོའི་ཀིང་ཀང་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ཚེས་གྲངས་བརྒྱད་ཀྱི་དྲོས་ཆེན་ལ། །ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་རྒྱུ་ཙམ་ན། །

因此曜魔罗睺罗，汝有神通力否？若有则今时已到！于此刹那吐心血，断绝流动之呼吸分离生命，突然遭受大恐怖！若无则修持意义微小，依止供养果报全无，猛厉誓言之断罪将至！因此曜魔罗睺罗，汝之现行时已到！此怨憎敌人誓言衰败者，即使是父叔汝亦当破除！今夜或明日上午，若不杀灭誓言衰败敌人，汝之神通力极为虚妄，依止修持意义微小，虽然依止却不得支撑，比汝更恶者有谁？现今若不杀灭敌人，将夺汝之此处所，将毁坏所依与宫殿，将贬我等为平民！因此杀灭之时已到！
呸！大曜魔罗睺罗，从须弥山顶以祈求获得，向上集聚天神军队众多，向敌国土出兵前进，大遍入者作军队统帅，突然刀创血污涌出，摧毁者如微尘般翻覆！怖畏狮子罗睺罗，从海洋深处以呼唤获得，向上集聚母魔亿万军队，向敌国土出兵前进，大仙人作军队统帅，遭受痘疮脓疮疱疹瘟疫，遭受传染病血病横死瘴疠！黑曜魔罗睺罗，从清凉林以呼唤获得，向上集聚黑众千军，向敌国土出兵前进，毗努罗摩作军队统帅，遭受瘟疫疯癫刀创，打击刺穿以风暴摧毁，令如微尘般亦无存！大事业执行者罗睺罗，从八大尸林以祈求获得，向上集聚八部神众军队，向敌国土出兵前进，比吒破梯作军队统帅，降下冰雹雷电流星，遭受瘟疫血瘟刀战！大命主罗睺罗，从天空高处以呼唤获得，向上集聚众多曜宿军队，向敌国土出兵前进，督瓦摩札格林作军队统帅，降下霜雪冰雹陨石瘟疫，降下天铁雷电流星，遭受疾病兵器之劫！大遍入罗睺罗，昴星团炽盛光明大，向敌人上方出兵前进，急速冲锋出兵前进，四面姊妹成办断命，对我施怨恨之此敌人，一切男系从根断绝，一切女系从胎干枯，令摧毁灭亡！令如微尘般亦无存！令名字亦无存而摧毁！已降临之时罗睺罗！
呸！曜宿胜尊罗睺罗，大怖畏尊具猛厉神通，父乃夜叉母乃龙，龙夜叉聚会之大神通，一身九头，无头身遍满以眼，身色可怖青黑，四手持龙胜幢、宝剑绳索弓箭，从西南方位驱身，现今向敌人上方奔驰！四姊妹现今奔驰！显现之八大曜神现今奔驰！八部神众现今奔驰！
初四日之夜晚，从西向东运行之时，作母魔全部之军队统帅，降下瘟疫之大神通，母魔之铃声向敌人发出！
初八日之黎明，于东南西北运行之时，


ཚེས་གྲངས་བརྒྱད་ཀྱི་དྲོས་ཆེན་ལ། །ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་རྒྱུ་ཙམ་ན། །དགྲ་བླའི་རྒྱལ་པོའི་དམག་དཔོན་བྱེད། །ཡམས་ནད་འབེབ་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །དགྲ་བླའི་ཀིང་ཀང་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ཚེས་
གྲངས་བཅུ་གཅིག་དུས་ཚོད་དུ། །ནམ་ནི་འཇིངས་ནས་ཕྱེད་ཡོལ་ལ། །བྱང་ནས་ལྷོ་རུ་རྒྱུ་ཙམ་ན། །གཤིན་རྗེ་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །ཡམས་ནད་འབེབ་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །གཤིན་རྗེའི་ཀིང་ཀང་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ཚེས་གྲངས་བཅོ་ལྔའི་ཉིན་ཕྱེད་ལ། །ལྷོ་ནུབ་བྱང་ཤར་རྒྱུ་ཙམ་ན། །སྲིན་པོ་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །གྲི་རྒོད་གཏོང་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །སྲིན་པོའི་ཀིང་ཀང་དགྲ་ལ་ཡཱ། །ཚེས་གྲངས་བཅོ་བརྒྱད་ནམ་ཕྱེད་ཡོལ། །ཤར་ནས་ནུབ་ཏུ་རྒྱུ་ཙམ་ན། །དམུ་རྣམས་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །བྱིང་ནད་གཏོང་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །དམུ་ཡི་ཀིང་ཀང་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ཉི་ཤུ་གཉིས་ཀྱི་ཕྱེད་ཡོལ་ལ། །ནུབ་བྱང་ཤར་ལྷོར་རྒྱུ་ཙམ་ན། །བཙན་རྣམས་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །གཟེར་ནད་གཏོང་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །བཙན་གྱི་ཀིང་ཀང་དགྲ་ལ་ཡཱ། །ཉི་ཤུ་ལྔ་ཡི་སྐྱ་རེངས་ལ། །ལྷོ་ནས་བྱང་དུ་རྒྱུ་ཙམ་ན། །ཀླུ་རྣམས་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །མཛེ་ནད་གཏོང་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཀླུ་ཡི་ཀིང་ཀང་དགྲ་ལ་ཡཱ། །ཉི་ཤུ་དགུ་ཡི་མྱུར་སྨད་ལ། །བྱང་ཤར་ལྷོ་ནུབ་རྒྱུ་ཙམ་ན། །ལྷ་རྣམས་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །ལྷ་ནད་འབེབ་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །ལྷ་ཡི་ཀིང་ཀང་དགྲ་ལ་ཡཱ། །ཕྱོ་ཕྱོ་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ཕྱོ། །གཟའ་མཆོག་ཉི་མ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཤ་ལ་རོལ། །གཟའ་མཆོག་ཟླ་བ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ་རོལ། །གཟའ་མཆོག་
མིག་དམར་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་རུས་ལ་རོལ། །གཟའ་མཆོག་ལྷག་པ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་རོལ། །གཟའ་མཆོག་ཕུར་བུ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ནང་ཁྲོལ་རོལ། །གཟའ་མཆོག་པ་སངས་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་དབུགས་ལ་རོལ། །གཟའ་མཆོག་སྤེན་པ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རོལ། །གདོང་མོ་མཆེད་བཞི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་དོན་སྙིང་རོལ། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རོལ། །ཕྱོ་ཕྱོ་གཟའ་བདུད་འཁོར་བཅས་རྣམས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་ཕྱོ། །ནད་ཀྱི་རླུང་དམར་དགྲ་ལ་ཐོབས། །མཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་དགྲ་ལ་སྐྱོངས། །གློ་བུར་ཡེ་འདྲོག་དགྲ་ལ་ཐོངས། །ལྟས་ངན་ཕུང་བརླག་དགྲ་ལ་ཐོངས། །སྨྱོ་འབོག་རེངས་ཤིང་བརྒྱལ་དུ་ཆུགས། །བདུད་ཆོད་མདངས་ཕྲོགས་དུམ་བུར་གཏུབས། །རླུང་གིས་གཏོར་ལ་སྟོངས་པར་མཛོད། །རྡུལ་ཕྲན་ཙམ་ཡང་མེད་པ་དང་། །མིང་ཙམ་མེད་པར་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཁ་སྒྱུར་དཀར་པོ་ཁུག་ཛཿ ཙ་ཙ་ཁུག་ཤག་ཐུམས། ཏྲི་ཤག་འུ་རུ་ལུ་འུབས་ཛཿ མ་ཏི་ནག་པོ་ཛཿ མ་ཏི་པྲ་མ་ཤ་ཛཿ གི་རཾ་བུ་ཤག་ལྕགས་ཀྱི་རཾ་ཛཿ ཡཀྴ་ཤ་ལ་རྦད། ཐོགས་མེད་ཛཿ བྷྲི་ན་ཆུ་ཁྱེར། ཁ་ཐུན་ཛཿ རི་བྱི་ནག་པོ་སྟོང་རྒྱ་ཛཿ བུད་ཡ་བུད་ཡ། ཤཀྴ་ཐུན། སྙིང་ཆེན་ཟུངས། ལྕགས་སྒྲོག་ནག་
པོས་སྡོམས། ནམ་མཐོངས་ནག་པོ་ཐིབས། མི་རེངས་སྐྱ་བོའི་སྲིན་ལམ་དམར་པོ་ཕྱེ། ཆེ་གེ་མོའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦུད། ཧྲི་དུ་རུ་ན་ཐུམས་འུབས། རཱ་ཙ་ཏྲིག་ནན། རྦད་ཐུམས་རི་ལི་ལི། ཧེ་བ་ཧིས་སར། ཧིས་སར་ཁ་ར་ཧོ་ར་ཏཾ་ཤེད། ཟོན་ཟོན་མཱཾ་ས་ཐུན་རྦད། ཅེས་བརྗོད་དོ། །དུལ་མོ་རྡུལ་ལོ། །དེ་ནས་རང་གི་གནས་སུ་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། དགེ་བ་འདི་ཡིས་དགྲ་བགེགས་དུས་མཐའ་བསྟུང་། མཐུ་ཆེན་དྲག་པོའི་གྲགས་པ་རྒྱས་པར་ཤོག །གཟའ་བདུད་ཀྱི་སྐོང་གསོ་ཁྲག་མཚོ་འཁྱིལ་བ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ།

初八日之黎明，于东南西北运行之时，作敌神王者之军队统帅，降下瘴疠疾病之大神通，敌神之**向敌人发出！
十一日之时辰，夜晚过半之时，从北向南运行之时，作阎罗全部之军队统帅，降下瘴疠疾病之大神通，阎罗之**向敌人发出！
十五日之正午，于南西北东运行之时，作罗刹全部之军队统帅，施放刀创之大神通，罗刹之**向敌人呀！
十八日夜过半，从东向西运行之时，作天魔全部之军队统帅，施放昏沉疾病之大神通，天魔之**向敌人发出！
二十二日过半，于西北东南运行之时，作赞神全部之军队统帅，施放瘟疫疾病之大神通，赞神之**向敌人呀！
二十五日之黎明，从南向北运行之时，作龙众全部之军队统帅，施放麻风病之大神通，龙之**向敌人呀！
二十九日之上午下半，于北东南西运行之时，作天神全部之军队统帅，降下天神疾病之大神通，天神之**向敌人呀！
劈劈誓言衰败敌人劈！曜宿胜尊日曜向敌人发出！游戏于誓言衰败敌人之肉！曜宿胜尊月曜向敌人发出！游戏于誓言衰败敌人之血！曜宿胜尊火星向敌人发出！游戏于誓言衰败敌人之骨！曜宿胜尊水星向敌人发出！游戏于誓言衰败敌人之心！曜宿胜尊木星向敌人发出！游戏誓言衰败敌人之内脏！曜宿胜尊金星向敌人发出！游戏于誓言衰败敌人之呼吸！曜宿胜尊土星向敌人发出！游戏于誓言衰败敌人之命！四面姊妹向敌人发出！游戏誓言衰败敌人之意髓！八部神众向敌人发出！游戏于誓言衰败敌人之命！
劈劈曜魔及眷属，向誓言衰败敌人上方劈！疾病之红风向敌人祈召！兵器之箭矢向敌人射击！突然恐怖向敌人遭遇！恶兆摧毁灭亡向敌人遭遇！疯癫昏迷倒地崩溃！魔断夺光华粉碎成块！以风暴摧毁令空无！令如微尘般亦无存，令名字亦无存翻覆成尘！
（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文拟音：zah hum bam hoh，梵文天城体：जः हूं बं होः，梵文泰卢固体：జః హూం బం హోః，汉语字面意义：扎吽棒霍，汉语拟音：扎吽榜霍）（藏文：ཁ་སྒྱུར་དཀར་པོ་ཁུག་ཛཿ，梵文拟音：kha gyur kar po khug zah，梵文天城体：ख ग्युर् कर् पो खुग् जः，梵文泰卢固体：ఖ గ్యుర్ కర్ పో ఖుగ్ జః，汉语字面意义：口转白色钩扎，汉语拟音：卡久嘎波库扎）（藏文：ཙ་ཙ་ཁུག་ཤག་ཐུམས，梵文拟音：tsa tsa khug shag thums，梵文天城体：च च खुग् शग् थुम्स्，梵文泰卢固体：చ చ ఖుగ్ శగ్ థుమ్స్，汉语字面意义：叉叉钩杀击，汉语拟音：擦擦库夏通）（藏文：ཏྲི་ཤག་འུ་རུ་ལུ་འུབས་ཛཿ，梵文拟音：tri shag u ru lu ubs zah，梵文天城体：त्रि शग् उ रु लु ऊब्स् जः，梵文泰卢固体：త్రి శగ్ ఉ రు లు ఊబ్స్ జః，汉语字面意义：三杀嗡噜噜入扎，汉语拟音：知夏乌如鲁乌扎）（藏文：མ་ཏི་ནག་པོ་ཛཿ，梵文拟音：ma ti nag po zah，梵文天城体：म ति नग् पो जः，梵文泰卢固体：మ తి నగ్ పో జః，汉语字面意义：玛地黑色扎，汉语拟音：玛地那波扎）（藏文：མ་ཏི་པྲ་མ་ཤ་ཛཿ，梵文拟音：ma ti pra ma sha zah，梵文天城体：म ति प्र म श जः，梵文泰卢固体：మ తి ప్ర మ శ జః，汉语字面意义：玛地普玛杀扎，汉语拟音：玛地帕玛夏扎）（藏文：གི་རཾ་བུ་ཤག་ལྕགས་ཀྱི་རཾ་ཛཿ，梵文拟音：gi ram bu shag lcags kyi ram zah，梵文天城体：गि रं बु शग् ल्चग्स् क्यि रं जः，梵文泰卢固体：గి రం బు శగ్ ల్చగ్స్ క్యి రం జః，汉语字面意义：基让布杀铁之让扎，汉语拟音：基让布夏恰给让扎）（藏文：ཡཀྴ་ཤ་ལ་རྦད，梵文拟音：yaksha sha la rbad，梵文天城体：यक्ष श ल र्बद्，梵文泰卢固体：యక్ష శ ల ర్బద్，汉语字面意义：夜叉肉啦击，汉语拟音：雅克夏夏拉帕）（藏文：ཐོགས་མེད་ཛཿ，梵文拟音：thogs med zah，梵文天城体：थोग्स् मेद् जः，梵文泰卢固体：థోగ్స్ మేద్ జః，汉语字面意义：无碍扎，汉语拟音：托美扎）（藏文：བྷྲི་ན་ཆུ་ཁྱེར，梵文拟音：bhri na chu khyer，梵文天城体：भ्रि न चु ख्येर्，梵文泰卢固体：భ్రి న చు ఖ్యేర్，汉语字面意义：毗那水携，汉语拟音：比那秋契）（藏文：ཁ་ཐུན་ཛཿ，梵文拟音：kha thun zah，梵文天城体：ख थुन् जः，梵文泰卢固体：ఖ థున్ జః，汉语字面意义：口击扎，汉语拟音：卡通扎）（藏文：རི་བྱི་ནག་པོ་སྟོང་རྒྱ་ཛཿ，梵文拟音：ri byi nag po stong rgya zah，梵文天城体：रि ब्यि नग् पो स्तोङ् र्ग्य जः，梵文泰卢固体：రి బ్యి నగ్ పో స్తోఙ్ ర్గ్య జః，汉语字面意义：山鼠黑色千百扎，汉语拟音：日比那波东加扎）（藏文：བུད་ཡ་བུད་ཡ，梵文拟音：bud ya bud ya，梵文天城体：बुद् य बुद् य，梵文泰卢固体：బుద్ య బుద్ య，汉语字面意义：布雅布雅，汉语拟音：布雅布雅）（藏文：ཤཀྴ་ཐུན，梵文拟音：shaksha thun，梵文天城体：शक्ष थुन्，梵文泰卢固体：శక్ష థున్，汉语字面意义：释迦击，汉语拟音：夏克夏通）（藏文：སྙིང་ཆེན་ཟུངས，梵文拟音：snying chen zungs，梵文天城体：स्न्यिङ् चेन् जुङ्स्，梵文泰卢固体：స్న్యిఙ్ చేన్ జుఙ్స్，汉语字面意义：大心执持，汉语拟音：宁千宗）（藏文：ལྕགས་སྒྲོག་ནག་པོས་སྡོམས，梵文拟音：lcags sgrog nag pos sdoms，梵文天城体：ल्चग्स् स्ग्रोग् नग् पोस् स्दोम्स्，梵文泰卢固体：ల్చగ్స్ స్గ్రోగ్ నగ్ పోస్ స్దోమ్స్，汉语字面意义：铁链黑色系缚，汉语拟音：恰卓那波东）（藏文：ནམ་མཐོངས་ནག་པོ་ཐིབས，梵文拟音：nam thongs nag po thibs，梵文天城体：नम् थोङ्स् नग् पो थिब्स्，梵文泰卢固体：నమ్ థోఙ్స్ నగ్ పో థిబ్స్，汉语字面意义：虚空遇黑色密集，汉语拟音：南通那波提）（藏文：མི་རེངས་སྐྱ་བོའི་སྲིན་ལམ་དམར་པོ་ཕྱེ，梵文拟音：mi rengs skya boi srin lam dmar po phye，梵文天城体：मि रेङ्स् स्क्य बोइ स्रिन् लम् द्मर् पो फ्ये，梵文泰卢固体：మి రేఙ్స్ స్క్య బోఇ స్రిన్ లమ్ ద్మర్ పో ఫ్యే，汉语字面意义：不醒灰色罗刹路红色开，汉语拟音：米仁加沃新兰玛波切）（藏文：ཆེ་གེ་མོའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦུད，梵文拟音：che ge moi tsitta ma ra ya rbud，梵文天城体：चे गे मोइ चित्त म र य र्बुद्，梵文泰卢固体：చే గే మోఇ చిత్త మ ర య ర్బుద్，汉语字面意义：女首之心意杀击，汉语拟音：切给莫吉大玛拉雅武）（藏文：ཧྲི་དུ་རུ་ན་ཐུམས་འུབས，梵文拟音：hri du ru na thums ubs，梵文天城体：ह्रि दु रु न थुम्स् ऊब्स्，梵文泰卢固体：హ్రి దు రు న థుమ్స్ ఊబ్స్，汉语字面意义：赫日都如那击入，汉语拟音：赫日都如那通乌）（藏文：རཱ་ཙ་ཏྲིག་ནན，梵文拟音：ra tsa trig nan，梵文天城体：र च त्रिग् नन्，梵文泰卢固体：ర చ త్రిగ్ నన్，汉语字面意义：罗摩知格难，汉语拟音：拉擦知南）（藏文：རྦད་ཐུམས་རི་ལི་ལི，梵文拟音：rbad thums ri li li，梵文天城体：र्बद् थुम्स् रि लि लि，梵文泰卢固体：ర్బద్ థుమ్స్ రి లి లి，汉语字面意义：击击日利利，汉语拟音：帕通日利利）（藏文：ཧེ་བ་ཧིས་སར，梵文拟音：he ba his sar，梵文天城体：हे ब हिस् सर्，梵文泰卢固体：హే బ హిస్ సర్，汉语字面意义：嘿把嘿萨，汉语拟音：嘿巴嘿萨）（藏文：ཧིས་སར་ཁ་ར་ཧོ་ར་ཏཾ་ཤེད，梵文拟音：his sar kha ra ho ra tam shed，梵文天城体：हिस् सर् ख र हो र तं शेद्，梵文泰卢固体：హిస్ సర్ ఖ ర హో ర తం శేద్，汉语字面意义：嘿萨卡拉霍拉谭舍，汉语拟音：嘿萨卡拉霍拉谭谢）（藏文：ཟོན་ཟོན་མཱཾ་ས་ཐུན་རྦད，梵文拟音：zon zon mam sa thun rbad，梵文天城体：जोन् जोन् मां स थुन् र्बद्，梵文泰卢固体：జోన్ జోన్ మాం స థున్ ర్బద్，汉语字面意义：宗宗曼萨通击，汉语拟音：宗宗芒萨通帕）
如是诵念。粉碎成尘！然后于自己之处所念诵吉祥颂。
以此善根令敌障终时败，愿大神通猛厉之声誉广弘！
《曜魔之补阙供献名为环绕血海》，由无上乘瑜伽士龙钦饶降巴所编撰圆满。


 །ཤུ་བྷཾ།། །།
གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ་ཡི་སྐོང་གསོ་ཁྲག་མཚོ་འཁྱིལ་བ། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས།

吉祥！
《大曜宿胜尊罗睺罗之补阙供献环绕血海》，龙钦饶降巴（著）。


